Mermaid Days Credit

Character design, scenarios, graphics

Izumi Takemoto

years as a manga artist.
Over 70 books have been issued (*verification required). If you include the reissues, I think that you may have exceeded 100 books, but I’m not sure. It’s not easy to count it all

It's been going on for 28 years for a work called "Neko Me-(waku)" depicting the interaction between cats and humans walking so, I don't know how to finish it, so I'm stopping. So, it's better to decide the story as soon as possible.
Recently works in "Garden sisters".
I started a new manga project called “Baiten in the attic”.
The heroin of manga I’m drawing recently is around 20years old or above. What am I talking?

Programing and homepage

Hiroaki Okabe
Former "GAME ARTS" programmer.
I am masterpieces include "YUMIMI MIX" and "Dinosaur Island".
I has been working with Izumi Takemoto for 23 years.
Now he lives in Chiangmai, Thailand.

Translate by

Jay Jirayu Chompupa
Now, studying in Chiangmai Rajabhat University.
I'm interested in translation works since I was just a high-school student and this is my first ever translation work. If there are any problem, I would like to say sorry and I'll keep improve myself.
Thank you.

The copyrights for this smartphone game "Mermaid Days" and the other things on this website are belong to Izumi Takemoto and Hiroaki Okabe and Jay Jirayu Chompupa.
If you have any questions about secondary copyrights, please contact us through the support.


Brazil Co., Ltd.
Brazil Co., Ltd. holds the exclusive license for the "Mermaid Days" app.

Screenshot guidelines

Basic guidelines such as screenshots in this game are the same as the guidelines regarding the use of Nintendo's copyrighted works. We do not claim the copyright for postings on the Internet in line with the purpose of this guideline.

However, the second part of this game is a paid service, please avoiding from posting spoilers on the net such as screenshots, uploading videos and live commentary regarding the second part (including making and afterwords).